septiembre 06, 2014

¡¡¡Actualización Septiembre!!!












 ¡Hola mis queridas fujoshis! Henos aquí de nuevo. Este mes celebrando hartas cositas...
Lo primero es: que hay tres miembros del staff que están de cumpleaños este mes:
- Mi querida Foe-Chan, en este momento correctora, y una de las más antiguas colaboradoras de este fansub, siempre de pie ante el cañón, en las buenas y en las malas, con tiempo o sin tiempo ella ha estado allí para hacer su trabajo, Foe, infinitas gracias por tu trabajo, ganas de participar y paciencia.
- Alma Debronze, editora y cleaner, aprovecho la ocasión de presentarla y de festejarla. Es una miembro nueva de esta fansub, muy abnegada y comprometida con el trabajo.¡Bienvenida y Feliz cumpleaños!
- Y por último, nuestra jefecita (que no sé por donde anda) pero esperamos que este bien, ¡Feliz cumpleaños Alice!
De parte de todo el staff les deseamos felicidad y que sean muchos años más, coman y beban harto jijiji, como regalito de cumpleaños cada una tiene un one shot, ¡¡Disfrútenlo!!

      

              Lo segundo es: darle la bienvenida públicamente (porque internamente ya se las dimos) a las nuevas miembros del staff:
- JuLiLaNdIa- traductora
- Yueternity- traductora
- Alma Debronze- editora y cleaner
- Joseth- traductora
- Zehels Distress- traductora
- Agalia- traductora y correctora
- Asha- traductora
- Camille Bane- Correctora
Mil gracias por querer ayudarnos y por dedicar tiempo y esfuerzo a este pervertido hobby. Espero que sigamos juntas mucho, mucho tiempo. ¡¡Gracias por soportar (sobretodo) mi quisquillosidad!! 

              Lo tercero es: en facebook avisé que si llegabamos "cerca de los 1.000 me gusta" actualizaría un manga completito, lamentablemente no se llego a la meta, pero queda como promesa, a penas lleguemos cerca de esa cifra actualizo el manga, estemos en la fecha que estemos... ¡palabra de mujer!
               Y para terminar, necesito alguien que sepa portugues-español, es solo para dos caps. porque por más que lo intenté hay palabras que simplemente no se la traducción (y como decía Jaime Palillo, de la serie mexicana Carrusel) ¡¡me hierve la cabeza!! jajaja
              Un abrazo a todas, que tengan un lindo fin de semana y disfruten de la vida que es corta, de repente difícil y una sola, amen, rían... en resúmen... sean felices 
  
Mizuiro to Pinku, Sore kara Daidai cap. 2
Mizuiro to Pinku, Sore kara Daidai cap. 3
Amai Kimi ga Suki cap. 1
Konna Hazu ja Nakatta no ni JOINT con BlackClover cap. 1
Call me (Hito wa Naze Hataraka Nakereba Naranai no ka) cap. 1
Call me (Hito wa Naze Hataraka Nakereba Naranai no ka) cap. 2
Call me (Hito wa Naze Hataraka Nakereba Naranai no ka) cap. 3
Koibito no Jikan cap. 1
Isshou Tsuzukerarenai Shigoto JOINT con Khevhin Fansub vol. 2 cap. 1
Shachou to Hisho, Ai no Shoumei cap. 4
Shachou to Hisho, Ai no Shoumei cap. 5
Kowashiya Oneshot (Regalo para Alma Debronze)
Inconstant Candy Oneshot (Regalo para Foe-Chan)
Strawberry Life Oneshot (Regalo para Alice)




PD: Hito wa Naze Hataraka Nakereba Naranai no ka, es un manga que habla de tres parejas, la principal que da nonbre al manga y que pronto la sacaremos, la segunda pareja Bokura wa Tada Hashiru Dake (dos caps. que tradujeron nuestras amigas de Yaoi Desire) y la tercera Call Me (que son los tres caps. que estan actualizados)
            A tod@s mis compatriotas chilen@s ¡¡Felices Fiestas Patrias!!, ¡¡harta chicha, empaná, cuecas, asados, terremotos y descanso que son 4 días de festivo!!


Seguimos buscando personas que quieran formar parte de nuestro grupo, necesitamos con suma urgencia TRADUCTORES (inglés, japonés, chino o portugués),  CORRECTORES, EDITORES, CLEANERS. En ese orden, por favor.
Envíenos un correo a fridaygreat@gmail.com , en el asunto coloquen "Unirme Staff + Nick" y en el contenido del mensaje coloquen el puesto en el que quieran participar además de alguna muestra de su trabajo.




septiembre 02, 2014

[Reclutamiento] - ¡Secret Obsession te necesita!





¡Hola a todos!
El Staff de Secret Obsession se ha reducido en este último tiempo y aunque está trabajando duro para traerles nuevos proyectos,  necesitamos a más personas que nos quieran apoyar ^^.

Estamos en busca de:


1.- Traductores de Inglés-Español.
2.- Traductores de Japonés-Español y Chino-Español para varios proyectos futuros.
3.- Correctores.
4.- Editores o Typers, con al menos un poco de experiencia.
5.- Limpiadores


Si estás interesado, envíanos un mail a fridaygreat@gmail.com
En el asunto coloca "Tu nick + El puesto que te interesa", por ejemplo: "Alice - Traductora Inglés-Español".

Actualización de Agosto


 












¡Hola, ¿como están?! Esta actualización esta dedica a todas las que pasaron sus ramos en la U o el cole o en el pre; aquellas que se merecián unas descansadas vacaciones, especialemente a nuestra Yuuko que paso a 3er año de la Universidad, ¡te felicitamos linda! 
A las otras que les falta un empujoncito,espero que esta actu sea lo que necesiten, se llenen de energía y comiencen de nuevo, ¡ánimo!
Quiero agradecerle sinceramente a Paohudson, nuestra traductora (que ahora hace de correctora, editora y cleaner) sin ella, nada de esto lo hubiésemos logrado, ¡gracias preciosa! de corazón...
Ahora a lo nuestro:
Como lo anuncie en facebook, se nos van dos mangas, ¡¡¡sayonara a nuestros seudopilotos y a nuestro querido tío-sobrino y sus oneshots!!!
Continuamos uno, que en lo personal me gusta mucho:  Renai Chuudoku, nuestra sexy y amable arañita recibe una noticia sorprendente... ¿que será?..
Ahhhh y lo nuevo de paquete.... Mizuiro to Pinku, Sore kara Daidai y Dekiru Otoko no Sodatekata, este último en joint con nuestras queridas amigas de Piyoko Mangas, espero que les gusten, comenten y visítennos en facebook y en el foro.
Un abrazo a todas, que tengan un lindo fin de semana y disfruten de la vida que es corta, de repente difícil y una sola, amen, rían... en resúmen... sean felices


Yume wo Miru Hima mo Nai cap.7
Yume wo Miru Hima mo Nai extra (FIN)
Stalemate cap.6 (FIN)
Renai Chuudoku cap. 8
Mizuiro to Pinku, Sore kara Daidai cap. 1
Mizuiro to Pinku, Sore kara Daidai cap. 1.5
Dekiru Otoko no Sodatekata cap. 1

    
Seguimos buscando personas que quieran formar parte de nuestro grupo, necesitamos con suma urgencia TRADUCTORES (inglés, japonés, chino o portugués),  CORRECTORES, EDITORES, CLEANERS. En ese orden, por favor.
Envíenos un correo a fridaygreat@gmail.com , en el asunto coloquen "Unirme Staff + Nick" y en el contenido del mensaje coloquen el puesto en el que quieran participar además de alguna muestra de su trabajo.

Necesitamos staff

Hola a todos!! Tal como lo dice el título, seguimos en búsqueda de staff para  Edición y Limpieza  para apoyarnos con el fansub, pr...